该怎么说呢?
有一次 回乡下婆家 儿子不小心撞到下体
这时候婆就说了一句话
"阿揽啪无破膜" (台语唸)
我当时傻眼 我好怕儿子学起来去学校讲
而且不止一次 都会提到"揽啪" "揽叫"
我真的很不喜欢这样的用词ㄟ
婆婆 人很好 对小孩子也是
只是有时候对于很白的言词 我会非常不开心
可是 又不知道该怎么说
而且大姑小姑 他们觉得这样子讲 好像也没啥
每次也跟着哈哈大笑 只有我一脸屎脸>"
该怎么说呢?
有一次 回乡下婆家 儿子不小心撞到下体
这时候婆就说了一句话
"阿揽啪无破膜" (台语唸)
我当时傻眼 我好怕儿子学起来去学校讲
而且不止一次 都会提到"揽啪" "揽叫"
我真的很不喜欢这样的用词ㄟ
婆婆 人很好 对小孩子也是
只是有时候对于很白的言词 我会非常不开心
可是 又不知道该怎么说
而且大姑小姑 他们觉得这样子讲 好像也没啥
每次也跟着哈哈大笑 只有我一脸屎脸>"
发表评论
老人家都是这样讲,不然你要他怎么讲?? 只能跟小孩说不要学就好 我家都说小鸟和蛋蛋
这样不会粗俗呀，台语本来就这样说 很自然的的 难道用国语就比较文雅?
我帮儿子洗澡时，婆家人看到， 他们都这样叫，要不就是叫小鸟， 我是觉得没感觉，要不怎么称呼？
老人家都会这样说,如果没有轻挑的态度就听过就算了吧!! 年纪很大的公婆都是习惯那样说的他们不会觉得怎样因为台语真的就这样讲或许可以请老公跟婆婆说,就说怕小孩学了去学校讲不好听,是否可以不要讲那么白啰
不知你的儿子多大 生活中不雅的言语很多 小孩越大接触的人越多 你不可能去限制别人 所以啰!我都跟儿子说 这种话听一听笑一笑就好 如果老是挂在嘴边别人会认为妳很没水準 小孩你越限制他不要讲 他反而会很故意的去说这些 我跟儿子这样说之后 班上同学有时候会说一些不雅的词彙 儿子反而回来说给我听 我听完也是跟她哈哈大笑 就当听笑话一样 妈妈!不要想太多放轻鬆
这样不会粗俗呀，台语本来就这样说 很自然的的 难道用国语就比较文雅? +1 这个问题我也问过我老公, 他想破头也想不到台语有没有别的语词可以形容男性生殖器
不会粗俗啦 因为台语真的是这样讲啊
我妈说男人那里是--茶壶--
不然版妈觉得若用台语该怎么说比较好？？
我坐月子时我妈帮我儿子洗澡时都会对他说洗哪里洗哪里 洗到啾啾就说"阿啪啪" 老一辈的台语都是这样讲的，我觉得"懒较"更难听 虽然很直白
这样不会粗俗呀，台语本来就这样说 很自然的的 难道用国语就比较文雅? +1 不然台语要怎么说????
同意 台语本来就这样了 另，请教一下：懒叫是不是跟懒趴不一样？ 我一直以为懒教是阴茎 懒趴是阴囊
我跟版妈一样 >"< 不苏胡 也不希望儿子也乱乱讲 >
那"懒叫"呢? 见谅啦婆婆不会讲阴茎吧?! 跟儿子好好解释小孩会了解,不会乱讲